Simple 3-Ingredient Slow-Cooker Salsa Chicken