One-Pan Southwestern Chicken Sausage Sweet Potato Bake